jpdb beta

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

2

touching; moving; painful

1

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

1

sympathy; compassion; pity

3

to fall in love

1

Shinto priest

1

layman; believer; adherent; follower; laity

1

repentance; confession; penitence

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

sincere; earnest; serious

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

7

catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)

1

to be well-known

2

damage

4

(a) step forward

1

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

5

easternmost tip (point, extremity, etc.)

1

sea; ocean; waters

6

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

11

unique; peculiar; singular

1

dark red; dark brown; reddish brown

2

hair (on the head)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

fierce god

8

powerful; strong

1

military man

1

head; chief; boss; leader

1

group; mass

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2

Laplace

16

military campaign; battle; war

3

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

2

similar

1

degree of familiarity; popularity

1

one's relationships; people one knows; circle of friends

1

only; nothing but

3

area; domain; territory; field; range; region

1

stranger; outsider

1

destruction; annihilation; extermination

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

caller; visitor; company; guest

9

male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman

1

to board a ship

1