to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
third day of the month; three days
one's home country; one's homeland
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
older brother; elder brother
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
each (every) time; whenever
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to chide; to rebuke; to reprove
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
through; throughout; through (the good offices of); by way of
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
disorder; disturbance; unrest
hair style; coiffure; hairdo
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
with a friendly grin; smilingly
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
working adult; full-fledged member of society