jpdb beta

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

abuse; misuse; perversion

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

thank you; thanks

3

to thank

2

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

(a) few; some; several

3

dilapidated house; deserted house

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

here and there; in places

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

clear; obvious; evident; bright; light

5

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

does not seem (to be)

2

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

1

start; commencement; beginning; initiation

1

poor people; the poor

1

copper coin

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

eyewitness report; eyewitness information

1

some people; a few people; several people

2

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

early morning; early hours; early in the morning

1

small change; coins; small sum of money

1

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

advice; warning

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

(not so) much; (not) very

1

outward appearance

1

dusty

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

dust

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

floorboard

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1