stagnant water; still water; water stopping
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(as alike as) two peas in a pod
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to mistake (A for B); to misread
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
you guys; buddies; pals; you lot
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
in comparison to; rather than
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
eye; eyes; sight; vision; looking
suddenly; all of a sudden
excitement; stimulation; agitation; arousal
elder sister; effeminate man
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
always; all the time; never; usual; regular
feeling; sense; impression
never mind!; don't worry about it
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
husband; master (of a house, shop, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
after all; because; but; even; too; as well
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
skill; dexterity; master hand
to call; to summon; to send for; to call together
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder