contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
selection; choice; option
prohibition; inhibition; ban
heretical religion; damaging religion; heresy
oppression; suppression; pressure
devil worship; diabolism; diabolatry; Satanism
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
sacred books; sutras; scriptures; Bible
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
book; volume; this; present; main; head
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
contents; content; substance; matter; detail; import
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
which (of three or more); well; now; c'mon
relation; connection; relevance
national holiday; public holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
national holiday; festival day
festival; feast; carnival
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
pre-war days; before the war
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
postwar period; period after Second World War
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(Judeo-Christian) Sabbath
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell