rosary; string of prayer beads
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
number of times; frequency; count
important ceremonial occasions in family relationships
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
ceremony; rite; ritual; service
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
general idea; concept; notion
body; torso; trunk; build; physique; health
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
Christian name; baptismal name
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
infant baptism; pedobaptism; paedobaptism
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to visit; to call on; to pay a visit to
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to face; to go towards; to head towards
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
donation; contribution; offering