speaking of; (I told you) already; come on
bookstore; bookshop; publisher; main building
book; volume; this; present; main; head
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
together (with); at the same time; in a lump
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lovey-dovey; head-over-heels in love
thanks to ...; owing to ...; because of ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to take in one's hand; to pick up; to obtain
stock; products; stolen goods; loot; spoils
light novel; young-adult illustrated fiction
sample; specimen; pattern; model; example
sprinkling; dropping in small light bits
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
memorization; memorisation; learning by heart
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
back; rear; background; behind the scenes
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly