original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
development; exploitation
government; administration
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
prefix for forming ordinal numbers
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
sunlight; sunshine; sunbeams
midsummer; height of summer
history of Japan; Japanese history
Shingon sect (of Buddhism)
(sect) founder; apostle; originator; inventor
celebrated personage; big-wig; person in a high position
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
proverb; saying; aphorism; maxim
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
body; physique; shape; form; substance; identity; field
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
scene; view; prospect; outlook
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
watermelon (Citrullus lanatus)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to be conspicuous; to stand out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
extensive; vast range; wide scope