eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
shell; husk; hull; pod; chaff
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
besides; in addition; also; moreover
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
battle; fight; war; struggle; conflict
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
leftovers (esp. food); remnants
to pick up; to find; to gather
under one's eyes; below one's eyes
some; several; many; how many; how much; very
hero; the brave; man of valour (valor)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to turn towards; to point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
certainly; surely; definitely
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see