if it is the case that ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to rest one's chin in one's hands
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
be (that) as it may; having said that
remuneration; recompense; reward; toll
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to talk; to chat; to chatter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
extent; scope; sphere; range; span
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to pluck; to pick; to tear
while; during; while; although; all; both
to continue; to keep up; to keep on
order; command; decree; (software) instruction; statement
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
follower; attendant; valet; servant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
presence; sitting with; being with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge