dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
this way; this direction; here; this (one); I; me
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somewhere; anywhere; in some respects
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
place; spot; address; district; area; one's house; point
small quantity; little; little while; short distance
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
myself; yourself; I; me; you
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
false name; alias; assumed name; pseudonym
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
vocal sound; tone of voice
in this way; thus; such; uh...
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
he; she; that person; that; that one; that thing
I fear that it's likely that; with all due respect
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
scene; spectacle; sight; view
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
seven times; many times; seventh (interval)
in; on; at (place); as for; regarding
first meeting; first interview with
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes