enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to try and do something; to attempt to do something
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
single word; a few words; brief comment
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be perturbed; to be agitated
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
most suitable; optimum; optimal; best
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(a) little; somewhat; somehow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
come; come now; well; who knows; well now; let's see
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in that way; thus; so; so?
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
boy; juvenile; young boy; youth; lad
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
direct; immediate; personal; firsthand
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rush over; to run up to
to call out to; to hail; to address; to appeal
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last