slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
another meeting; meeting again; reunion
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
mutually; with each other; reciprocally; together
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
not caring; not giving a damn
to breathe out; to exhale
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
as usual; as always; as before; as ever; still
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
how many years; how long; what year
year; age; years; past one's prime; old age
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
perhaps; likely; probably; I dare say
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
by the way; in this connection; incidentally; in passing