same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
loungewear; comfortable clothing worn at home
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
eternity; perpetuity; permanence; immortality
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(public) notice; attention; public eye; public gaze
house; residence; family; household; lineage; family name
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
therefore; for that reason; such being the case
ten; 10; ten years of age
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be at a loss; to be puzzled
to pick up; to find; to gather
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
labyrinth; maze; mystery; dungeon
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ringing; throbbing violently
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
abundant; plentiful; rich; ample
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
by means of; due to; because of; according to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary