right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
girl; daughter; baby girl; young woman
staringly; fixedly; unblinkingly
human being; human; person; character (of a person)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
just a minute; small quantity
regret; repentance; remorse
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
now; soon; already; yet; further; more
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this sort of; this kind of; like this; such
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
smoothly; with a slipping or sliding motion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a long time ago; in those days
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
something like ...; something called ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
neglecting; leaving alone
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it