perfect; complete; flawless
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
room; chamber; apartment; flat; stable
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
swordsman; swordswoman; fencer
phantom; vision; illusion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
single word; a few words; brief comment
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
way of the sword; swordsmanship
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
should; must; -able; probably; likely
passion; enthusiasm; zeal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
present stage; current phase; current rank; present grade
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to; for; in order to; for; as for; regarding
to surpass; to outstrip; to excel
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to assault with a sword; to stab at; to slash at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
nature; property; disposition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary