name; given name; first name
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
is that so? (generally rhetorical)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
decorations; offerings; mere window dressing
village headman; village mayor
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wrong; different; not like that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; the present time; just now; another; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
now; soon; already; yet; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
house; one's house; one's home; one's family
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
feeling; sense; impression
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai