to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
but then; although; though; reasonable; natural; just
somehow; how; in what way; why; what kind of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
is not; am not; are not; isn't it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
recently; lately; these days; nearest; closest
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
place; spot; address; district; area; one's house; point
be considered; be deemed; be thought to be
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
I see; that's right; indeed
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
core; core; hardcore; all-out
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
fellow; guy; thing; object; he; she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cut into (a conversation); to interject