somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
origin; source; history; originally; from the start; by nature
perhaps; likely; probably; I dare say
dragon (as depicted in Western myths)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indication; (thermometer) reading
what did you just say (to me)?; what's that?
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to lend; to loan; to rent out; to hire out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
because; the reason is; if you want to know why
area; domain; territory; field; range; region
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be profitable; to yield a profit
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
nothing but; none other than
practical question (problem); practical matter
opinion; point of view; visual point
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned