race (of people); type of person
concrete; definite; specific; material; substantial
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to surround; to crowd around
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to be mad about; to be hooked on
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to send (someone) back; to send (someone) home
viewing as a problem; problematizing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to shake each other's hands; to shake hands with each other
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
regular time; stated period
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means