lucky; nice!; score!; bingo!
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
stupid idiot; total moron
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
along the river; riverside
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
container (e.g. shipping); skip
storehouse; warehouse; godown
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
motorcycle; motorbike; bicycle
small factory in town; backstreet (small) workshop
medical care; medical treatment
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(some) more; even more; longer; further
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
it's been a long time; long time no see
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
suffix for familiar person
to haul in hand over hand
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
impressive; striking; memorable; impactful
(set of) facial features; looks
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
beautiful woman; (a) beauty
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)