mochi; (sticky) rice cake
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
cruelty; hard-heartedness
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
house; residence; family; household; lineage; family name
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to pick up; to find; to gather
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
chartered ship; chartering or hiring a vessel
street; quarter; district; area
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
eldest daughter; first-born daughter
name; given name; first name
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
place; spot; address; district; area; one's house; point
this way; this direction; here; this (one); I; me
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
after all; because; but; even; too; as well
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
study; diligence; discount; reduction
forcibly; against one's will
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
glove (esp. sports); globe
now that; since; so long as; because
seriousness; earnestness; truth; sanctity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
two persons; two people; pair; couple