open air bath; rotenburo; rotemburo
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
by myself; in person; by oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
mending; repair; darning; patching up
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
child; childish person; immature person
to take; to carry (something) away; to bear
patting; stroking; caressing
to pair with; to pair up; to pair off
that is to say; so that means
since when; from when; how long
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!