unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to continue; to keep up; to keep on
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
for generations; hereditary; generation after generation
occupation; calling; livelihood
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
judging from; on the basis of; from the point of view of
farmer; farming family; farmhouse
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what; how many; many; a lot of; several; a few
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
I see; that's right; indeed
question; inquiry; enquiry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
body; torso; trunk; build; physique; health