jpdb beta

feeling; mood

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

that; those; the

1

two persons; two people; pair; couple

1

(social) position; status

1

be; is

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

Kinoshita

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

summer cold (illness); summer flu

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

movie; film

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

southern sea

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

store; shop

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

clientele; customer stratum

1

couple

1

monster film

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

apology

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

was; were

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

consequence; outcome; result; blame

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

100 yen

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1