to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
rosary; string of prayer beads
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
willingly; voluntarily; on one's own accord
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
(some) more; even more; longer; further
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
above; up; top; summit; surface; before; previous
degenerate monk; corrupt priest
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
curse; spell; malediction
by means of; due to; because of; according to
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
actually; really; truly; in practice; practically
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
one's younger days; when one was young
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
battle; fight; war; struggle; conflict
several years; a few years
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time (three times, each time, etc.); times
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
woman; female; feminine gender
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card