father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stop; to quit; to put an end to
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together
to be sad; to mourn for; to regret
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
please; somehow or other; one way or another
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
small quantity; little; little while; short distance
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
thick; deep; kind; cordial; abundant
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
possible; potential; practicable; feasible
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
figure; form; appearance; dress; state; condition
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be forward; to be impertinent
young; youthful; immature; green; low (number); small
fellow; guy; thing; object; he; she
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
like this; this sort; this way
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
playing at (something); game of make-believe; something done together
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
winning over; placation; gentle persuasion