by the way; in this connection; incidentally; in passing
expiration of a term; becoming overdue
guard; sentinel; garrison
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
attention; notice; care; caution; advice; warning
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
yellow; high-pitched (voice); shrill
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
scene; spectacle; sight; view
as (for); for; in the capacity of
trembling; getting nervous; excited; thrilled
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Eh?; What?; Come on!; Damn!
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
guest; visitor; customer; client; shopper
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
nonexistent; not being (there); not having; not
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is