to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
where; what place; how much (long, far); what extent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
after all; because; but; even; too; as well
now; soon; already; yet; further; more
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
guest; visitor; customer; client; shopper
this way; this direction; here; this (one); I; me
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to be (in contrast to something that is not the case)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; like this; in this way
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
shape; form; appearance; state; situation; suitable
a-ha-ha (laughing loudly)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
maid; helper; help; assistance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
too; also; still; as before; even so; either way
moneylending; moneylender
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation