perfect; complete; flawless
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
lidded plastic container; Tupperware
satisfactory; decent; good; proper; worthy
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(one) matter; (one) item; (one) case
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
enka; traditional-style Japanese popular ballad
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to dye; to colour; to color
police; police officer; police station
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to join hands together; to join forces; to collaborate
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
something like ...; something called ...
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
any more; any further; any better; any longer