jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

hide-and-seek (game); hide-and-go-seek

1

river; stream; River; the ... river

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to recall; to remember; to recollect

2

Oh well; yeah; good; OK

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

is that so? (generally rhetorical)

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

ah; oh; hey!

7

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

clock; watch; timepiece

2

training; drilling

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

power

1

amplification (elec.); magnification; amplification; making larger

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

edging; frill

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

technique; art; skill; move

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

self-winding watch

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

but; however; although

6

request; favour (to ask); wish; please

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

you

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

as before; as ever; as it was originally

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1