just barely; only just; at the very limit; at the last moment
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
he; she; that person; (arch.) you
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be silent; to say nothing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
is not; am not; are not; isn't it?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
speech; words; one's lines; remarks
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
nonexistent; not being (there); not having; not
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
worry; concern; anxiety; care; help; aid
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
youngster; neophyte; greenhorn
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
getting on board; sailor; seaman
to get help; to enlist aid
speaker; narrator; speaker (of a language)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
and then; and so; and; so then