jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to flow into; to pour into; to stream into

3

money; metal

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

cawing (of a crow)

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

thank you; thanks

3

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

boy; son; baby boy; young man

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

position; job; employment; opening

1

to be found; to be discovered

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

dawn; daybreak

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

rest; break; recess; intermission

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

however; but

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to be taught; to learn; to take lessons in

1

800; eight hundred; multitude; large number

2

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

2

(wicker) basket used for carrying fish; creel

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2