jpdb beta

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

1

is not; am not; are not

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

3

be; is

1

I see; that's right; indeed

1

person

3

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

Inari Shrine

3

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

branch shrine; corporate spin-off; split-off business

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

not only ... (but also); not just; as well as

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

now; the present time; just now; another; more

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

4

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

4

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

3

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

please (give me); please (do for me)

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to increase; to multiply

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

control; management (e.g. of a business)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

hot-spring cure; taking the baths

1

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

1

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

well then ...; in that situation; in which case

1

this and that; this or that; one thing after another

1

to; towards; for

3

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1