each time it happens; at all such times
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
doctrine; rule; principle; -ism
disgusting; gross; bad feeling; weird
and then; in addition to that; also; even so
to try; to attempt; to have a go (at something)
other side; opposite side; other party
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the whole town; all over the town; throughout the town
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to join forces; to cooperate
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
profitable plan; good plan
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to tear off; to rip off; to peel off
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
please!; I'm asking you; for heaven's sake
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
calamity; disaster; misfortune
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune