in that way; thus; so; so?
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
very much; exceedingly; extremely
what's the best thing to do?; what to do?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
alone; by oneself; on one's own
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to pick up; to find; to gather
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to feel; to sense; to experience
any more; any further; any better; any longer
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
indication; sign; hint; tone (of the market)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
these guys; these fellows
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp