jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

to dance (orig. a hopping dance)

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

Japan

1

school

3

that's the way it is; such is life

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

to end; to come to an end; to close; to finish

2

who

2

Kinomoto

1

lack of sleep; insufficient sleep

1

if it's the case

1

today; this day; these days; recently; nowadays

9

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

homeroom; form room; form class

1

end; close; termination

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

farewell; adieu; goodbye; so long

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

understood; I see; OK; present; here

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

um; er; nuh-uh; no; oof

7

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

back; behind; rear

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

tension; mental strain; nervousness

1

(your) time

1

cooked rice; meal

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

father; dad; husband; you; he

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

(one's) older brother; lad; sonny

2

part-time job; side job

1

store; shop

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

going together

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3