jpdb beta

year; age; years; past one's prime; old age

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

divine protection

2

only because ...; definitely not; certainly not; if actually

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to cancel; to call off

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

report; notification; registration

1

put; place; leave; do (in preparation)

2

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

emaciation; gauntness; haggardness

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

alcohol; sake

5

if so; in that case

1

father

3

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

easy delivery; easy childbirth; safe birth

1

simultaneously; all at once; in unison

1

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

line; queue; procession; matrix

3

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

what sort; what kind

1

apology

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

car; automobile; vehicle; wheel

8

someone

1

late at night; at a late hour

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

verbal message; word (from someone)

1

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

1

torii; Shinto shrine archway

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to be born; to come into the world

2

to call out; to ask someone to come

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

from now on; hereafter

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

12