jpdb beta

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

shaggy dog

1

road (or railway) cut through hilly terrain; cutting

1

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

1

aha!; yes sir

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

annoying; provoking

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest

1

growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way

1

dawn breaks; day dawns

1

the sun

1

oh; yes; huh?; hm?

2

shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head

1

to grow light; to become white; to turn grey (gray)

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

5

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

person

2

only; nothing but

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

purse; handbag; wallet

2

leather

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

1

sand; grit

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

(a) little; somewhat; somehow

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

yikes; oops; eep; wow

1

mother

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

one night; all night; overnight; one evening

3

two; 2

1

cover; lid; cap

2

person who is ...; thing that is ...

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

forty; 40

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

food and drink; eating and drinking

1