terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
similarly; same (idea); same (name)
living room (Western style); sitting room
don't you think?; indicates question
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
such; like that; that sort of; very
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as a child; when one was a child
God; god; ace; king; superior person
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to grow up; to become an adult
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sunlight filtering through trees
above; up; top; summit; surface; before; previous
magic; witchcraft; sorcery; spell
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be infected; to be contagious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one part; one portion; one section
future (usually near); prospects
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
on the contrary; rather; all the more; instead