jpdb beta

(a) look; gaze

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to recall; to remember

1

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

1

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to repeat; to do something over again

1

however; having said that; but

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

lady; gentleman; person

5

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

several days later

1

Tokugawa

7

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

3

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

ah; oh; hey!

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

4

simplicity; plainness

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

to be needed; to be wanted

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

incompatible; (going together) like oil and water

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

present condition; existing state; status quo; current state

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning

1

to do

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

responsibility; duty; obligation

1

I; me

8

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

bet; wager; stake; gamble

1

number of years

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

emphasis-adding particle

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

6