jpdb beta

in that way; thus; so; so?

9

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to congratulate

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

rakugo story teller; comic story teller

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

to have the nerve to

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

to smile

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

now; the present time; just now; another; more

6

board of directors

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

to increase; to multiply

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

I; me

12

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

generation; the world; the age

1