to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
until now; so far; up to the present
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
myself; yourself; I; me; you
so; like this; in this way
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sexy; popular; well-liked
being on duty; person on duty
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
in one's own way or style
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
education; schooling; training; culture; cultivation; education
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
quietly; calmly; comfortably; peacefully
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in that way; thus; so; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; first name
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action