next; following; subsequent; stage; station
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to flicker; to quiver; to waver; to sway
the ocean; the great deep
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
particularly; especially; in particular; expressly
technique; art; skill; move
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
study; research; investigation
another time; some other time
listen!; you see; mind you; remember
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
beach; seashore; seaside; coast
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
somewhere; anywhere; in some respects
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
and; and then; thus; and now; and finally