good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
have no choice; there is nothing but; no more than
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
preparation; arrangements
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
society; the world; the times
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
myself; yourself; I; me; you
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sincere; honest; faithful
-ness; indicates assertion; come; come now
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
obligation; favour; favor; debt of gratitude
that is to say; so that means
to make sense; to be meaningful
to be (in contrast to something that is not the case)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
battle; fight; war; struggle; conflict
residence; estate; grounds; premises; mansion
to have no chance (of succeeding)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
family; clan; sect; school; group of related sumo stables