together (with); at the same time; in a lump
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to follow; to come along with one; to accompany
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
where; what place; how much (long, far); what extent
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
together; at the same time; same; identical
in that way; thus; so; so?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
well then ...; in that situation; in which case
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
envious; jealous; enviable (position, etc.)
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
price; cost; charge; payment; bill; fee
to be needed; to be wanted
begging; pestering; pleading; coaxing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
childhood friend; friend from infancy; old playmate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
victim; injured party; sufferer
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family