jpdb beta

I; me; you; manservant

3

direct; immediate; personal; firsthand

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to confess one's love; to profess one's feelings

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

persuasion

3

serious; not joking; straight

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

don't you think?; indicates question

2

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

2

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

such ... as; or some such

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

four thousand; 4,000

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

you; dear; honey

1

is not; am not; are not

1

indicates question

4

unlimited viewing; watching as much as one likes

2

easy to understand

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

oh!; oh?; my!

1

younger sister

1

oh; ah

1

Satou

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

say; well; um; er

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

older brother

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

it's no joke; gimme a break!

1