such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
old clothes; secondhand clothing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(apparently) that's what it's like, isn't it
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
indicate reason; infers some protest
memories; recollections; reminiscence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to lend; to loan; to rent out; to hire out
so; like this; in this way
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
that night; that evening; over the course of the evening
to accompany; to go with; to go together
prayer; grace (at meals); exorcism
meeting; assembly; party; society; association; club
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)