jpdb beta

to say; to be called; to do

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

4

murder case

2

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

material witness; suspect

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

cooperation; collaboration

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

murder; murderer

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to arrest the culprit

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to occur; to happen

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

apiece; each; at a time; piecemeal

2

story; tale; talk; discussion

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

4

always; all the time; never; usual; regular

3

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

4

offender; criminal; culprit

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

guest; visitor; customer; client; shopper

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

going home from work; on the way home from work

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

murder; homicide; manslaughter

2

return; coming back

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

you (plural)

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

rock (music); rock; boulder; on the rocks

2

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

2