to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
uncommon; rare; extraordinary; matchless
craftsman; skilled artisan
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
item; article; dish; course; finest item
to like; to prefer; to be pleased by
since some time ago; for some time; for quite a while
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
competing; competition; auction
does not seem; unlikely; improbable
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
just above; right overhead
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
true; real; genuine; proper; utter
door; gate; opening; title page
ultimate; final; last; eventual
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
sick person; patient; invalid
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
accomplishment; execution
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)